De week in foto's - The week in pictures

Deze week heb ik ervoor gekozen om de hoogtepunten van de dag vast te leggen in foto's. Enjoy!

This week, I captured the highlights of the day in photos. Enjoy!

Maandag - Monday

Maandag zijn mama en ik heerlijk uit eten gegaan in het hoogste restaurant
in Wales: Grape & Olive
-
 On monday, my mom and I had a lovely dinner in the
highest restaurant in Wales: Grape & Olive

Dinsdag - Tuesday

Dinsdag avond was de laatste avond dat m'n moeder in Swansea was,
en ik heb haar meegenomen naar een screening van Hamlet, door het National Theatre.
Het was een lange zit, maar erg indrukwekkend en leerzaam
-
On the last night that my mother was here in Swansea,  
I took her to see a screening of Hamlet by the National Theatre.
Although it was really long, it was impressive and informative

Woensdag - Wednesday

Op woensdag avond was het tijd voor het Mean Girls feestje van Canoe Club.
In een collegezaal hebben we met z'n allen, uiteraard in het roze gekleed,
de film gekeken en daarna hebben we Wind Street onveilig gemaakt...
-
On wednesday night it was finally there: the Mean Girls social of Canoe Club.
We watched the movie together, of course dressed in pink, before hitting Wind Street.
Good times!

Donderdag - Thursday

En alweer: een tas van de Primark, dit keer gevuld met mijn kostuum
voor het Alice in Wonderland feestje op zaterdagavond...
-
Yet another Primark bag, this time containing my costume
for the Alice in Wonderland part on saturday night...

Vrijdag - Friday

Dit zijn mijn mooie nieuwe regenlaarsjes, vrijdag avond, 10 minuten na aankomst
in Llandysul, waar Teifi Tour  2013 werd gehouden.
-
This is the state my lovely new wellies were in, 10 minutes after arriving in Llandysul...

Zaterdag - Saturday

Zaterday avond was het dan eindelijk tijd voor het Alice in Wonderland feestje!
Erica en ik waren, zoals je ziet, de ''Tweedles'' uit de Tim Buton versie.
We kwamen twee jongens tegen die verkleed waren als
 de Tweedles uit de oude Disney versie, en dat moest vastgelegd worden op camera.
-
On Saturday night, it was finally time for the Alice in Wonderland party!
Erica en I were, as you can see, dressed as the ''Tweedles'' from the Tim Burton film.
During the party, we met two guys who were dressed
as the Tweedles from the old Disney version.

Zondag - Sunday

Op de laatste dag van de week, en van Teifi Tour,
 hadden weinig van ons nog de puf om te gaan kajakken.
Een paar van onze ervaren diehards zijn wel de rivier opgegaan,
en eindigde hier, in Cenarth Falls.
We zijn met een groep gaan kijken om onze jongens aan te moedigen,
terwijl ik stiekem vreesde voor hun leven...
Gelukkig zijn onze mannen heel goed
en is iedereen weer veilig uit het water gekomen.
Een paar uur later zijn we allemaal weer veilig aangekomen in Swansea,
waar we een super Britse maaltijd hebben gegeten: Carvery
Een goed einde van een goede week!
-
On the last day of the week, and of Teifi Tour, not a lot of us
still had the power to go paddling.
But a few of our experienced badass guys did go on the river,
where they went down the Cenarth Falls, as you can see in the picture.
A few of us went to cheer them on, while I secretly feared for their lives. 
Fortunately, our guys are really good, and they all got out safely. 
A few hours later we all got back to Swansea,
where had a British meal: Carvery. A good end to an even better week!

Een korte week

Dit was weer een zo'n week die korter leek dan andere weken. Hoe dat komt? Lekker bezig zijn. Naast de nodige uren in de collegebanken en de bibliotheek, was er veel ruimte voor zwemmen, zingen en de pool sessions in het zwembad.

Het eerste doe ik nu vast twee of drie keer per week. Je hoort mensen soms zeggen dat ze verslaafd raken aan hardlopen. Ik heb dat met zwemmen. Naast onze campus is een groot zwembad waar je heerlijk baantjes kan trekken, en daar maak ik dan ook gretig gebruikt van!

Deze week ben ik ook weer begonnen met zingen, in de Glee club van de Universiteit. Een paar uur per week met een groep meiden (en twee jongens) lekker zingen is een goed tijdverdrijf.

Ook ben ik deze week fanatiek naar de ‘’pool sessions’’ van het kajakken gegaan. Twee keer per week nemen we een paar kajaks mee naar het zwembad, en hebben we tijd om onze techniek te verbeteren. Ook moet er natuurlijk flink worden bij gekletst door de meiden…

Deze week was ik ook aan het aftellen tot vrijdag avond. Want toen is mama aangekomen! Ik ben goed verwend met pepernoten, taai taai, hagelslag, schuimpjes, marsepein en een chocoladeletter. Ik denk dat ik de aankomende maanden wel door kom :).

Natuurlijk heb ik m’n moeder gelijk meegenomen naar de pub, voor een welverdiende pint. Zaterdag zijn we naar Mumbles gegaan. Dat is een kleine badplaats wat aan het puntje van de Swansea Bay ligt. We hebben lekker de tijd genomen om langs het strand te lopen, koffie te drinken, de rotsen te beklimmen en van de mooie uitzichten te genieten.

Vandaag heb ik mijn moeder meegenomen naar Uplands Diner, om te ontbijten. Dit is een plek waar ze beslist de beste traditionele ontbijtjes van Swansea serveren, dus dit mocht niet ontbreken in de planning!

We zijn toen naar het Waterfront Museum gegaan, over de geschiedenis en cultuur van Swansea en de rest van Wales. Na een korte wandeling door het Swansea Museum hadden we genoeg cultuur opgesnoven en zijn we gaan shoppen. We zijn allebei erg goed geslaagd, en met vermoeide voetjes zijn we naar huis gestrompeld.  

Vanavond heb ik mijn moeder meegenomen naar Pub on the Pond, naast de campus. Hier eet ik zelf ook vaak met vriendinnen een lekkere en goedkope maaltijd, dus moest mama dit ook meemaken.

Na het eten zijn mijn vriendinnen Erica, Rachel en Annika gekomen om drankjes met ons te drinken. Het was voor mij belangrijk dat mijn moeder hen zou ontmoeten omdat ze in een korte tijd al heel belangrijk voor me zijn geworden.

Aankomende week ga ik nog even genieten van een paar dagen met mijn moeder, en dan is het aftellen naar een weekend kajakken bij Teifi Tour, een nationaal kajak-festival.

Volgende week zal ik mijn week omschrijven in foto’s… tot dan!

Liefs,

Yolanda   

Heimwee en hoe je er overheen komt

Tijdens een periode in het buitenland is het onvermijdelijk om deze vier fases door te maken: de Huwelijksreis fase, de Frustratie/Woede fase, de Inzicht fase en de Acclimatisering fase.

Na mijn eerste vier geweldige weken in Swansea kwam het dan toch: heimwee. Een heimwee gevoel naar Nederland, mijn vrienden en familie en alle andere dingen en mensen die ik moest achterlaten. Gelukkig waren daar mijn lieve vrienden die me met Mexicaans eten (dankjewel Erica), films, chocolade en slechte websites over huwelijksaanzoeken (dankjewel Rachel), weer het gevoel gaven dat ik me hier wel degelijk thuis voel.

Cardiff

Het was alweer een paar weken geleden sinds we een tripje hadden gedaan, dus vonden Rachel en ik dat het weer tijd was om Wales verder te ontdekken. In zo’n tien minuten hadden we besloten dat we een dagtrip naar Cardiff zouden gaan doen, en daar het Kasteel, het grote park eromheen, en het National Museum zouden bezoeken. Fijn, zo’n reisgenoot die precies hetzelfde wil. Al snel hadden we ook onze vriendin Erica en Rachels huisgenoot Christabel uit Canada enthousiast gemaakt.

Afgelopen vrijdag was het zover en stonden we vroeg op om Cardiff onveilig te maken.

Met prachtig weer hebben we het kasteel en het park eromheen bezocht. Na een lunch op een bankje in het park zijn we naar het National Museum gelopen. Daar hebben we als intelligente studentes van begin 20 hebben we de brave Britse school kinderen een goed voorbeeld gegeven van hoe je je hoort te gedragen in een museum. Dit door

de poses van schilderijen en standbeelden na te doen. Dit leverde prachtige plaatjes op die niemand zo grappig vind als wij zelf, maar dat maakt niet uit.

Het was inmiddels theetijd en dus zochten we een plekje om even uit te rusten van onze lachbuien in het museum. Dit vonden we in de vorm van ‘’Coffee Barker’’, een fijn hipster koffie tentje met grote potten thee en goede brownies.

Er moest natuurlijk ook nog gewinkeld worden, en dat is in Cardiff zeker goed te doen: van de grote ketens tot kleine vintage winkeltjes die onze harten sneller deden kloppen.

Na een leuke, vermoeiende dag hebben we lekker gegeten bij Harvester, en toen begin de terug reis naar Swansea alweer.

Als afsluiter van de week hielden we gisteren Centurion in ons huis. Dit betekent dat deelnemers 100 shotjes bier in 100 minuten moet nemen. Uiteraard heb ik deze missie niet kunnen volbrengen, dus maak je geen zorgen over mijn lever mama!

Over de duivel, ehm mijn moeder, gesproken, aankomende vrijdag komt ze aan op Cardiff Airport, en zal ze 5 dagen bij mij in Swansea vertoeven.

Tot volgende week,

Yolanda

Mijn 4 weken jubileum

 Dit was de week dat ik eindelijk deed waarvoor ik hier ben: studeren. Afgelopen maandag heb ik mijn eerste echte college gehad.  Het was even wennen om weer in de college banken te zitten, maar het voelde al snel vertrouwd (helaas). Ik heb misschien wel het fijnste rooster van alle mensen hier in Swansea. Ik heb namelijk maar 7 uur les in de week, en die uren zijn ingedeeld op maandag, dinsdag en woensdag. Ja, dit betekent een weekend van maar liefst 4 dagen!

Zoals een paar van jullie misschien weten, was deze week ook mijn eerste keer in een kajak. Maandag avond hadden we onze eerste ‘’pool session’’, waarbij we de basis dingen hebben geleerd, ook ten aanzien van veiligheid. En dan was vandaag toch echt de eerste keer op een rivier.  Vanmorgen vroeg zijn we naar de rivier ‘’Tawe’’ gereden, waar we ingepakt werden in wetsuits, reddingsvesten en helmen.

Met trillende handjes ging ik mijn boot in, en na wat heen en weer peddelen voelde ik me al wat zekerder. De Tawe rivier is een vrij rustige, vlakke rivier. Maar waar wij het water in gingen was een plek met veel stroming en rotsen. Ik ben twee keer van een ‘’heuveltje’’ van rosten af gegaan, en dat was eng en super leuk tegelijk. Als het goed is zijn er foto’s gemaakt van dat moment, hopelijk kan ik die snel hier plaatsen…

Een ander groot deel van de Canoe Club zijn de feestjes. Afgelopen vrijdag hebben we een vrij legendarisch verkleed feestje gehad met als thema ‘’Under the sea’’. Na een tip van Erica besloot ik als eiland te gaan: een lange blauwe rok als de zee, een zandkleurig shirtje waar ik vissen, palmbomen en bloemen op had gemaakt, en een prachtige zonnebril met een glitter papegaai erop. Ik was ook zeer verrast door de creativiteit van mijn mede-clubleden: diepzeeduikers, Spongebobs, vissen, zeemeerminnen, een onderzeeër, en nog veel meer dansten er op los.

Gisteren was het precies 4 weken geleden dat ik aankwam in Swansea. Toevallig ben ik weer met Erica gaan eten bij ‘’Pub on the pond’’, waar we de eerste avond ook met z’n tweeën hebben gegeten. Om ons 4-weekse jubileum te vieren, namen we als toetje de ‘’Cookie dough pizza’’ genomen. En inderdaad, dit is zo ongezond als het klinkt. We konden dit natuurlijk niet samen op, dus hebben we het uitgedeeld aan onze vrienden en mijn huisgenoten.

Dit is ook de week dat ik er achter ben gekomen dat ik inderdaad echt vrienden maak voor het leven. Een paar mensen hier zijn al echt als familie voor mij, en ik dat maakt me heel gelukkig.

Nu is het tijd voor mijn bed, want ja: kajakken en uitgaan maakt je ongelofelijk moe. Slaap lekker.

Yolanda