De week in foto's - The week in pictures

Deze week heb ik ervoor gekozen om de hoogtepunten van de dag vast te leggen in foto's. Enjoy!

This week, I captured the highlights of the day in photos. Enjoy!

Maandag - Monday

Maandag zijn mama en ik heerlijk uit eten gegaan in het hoogste restaurant
in Wales: Grape & Olive
-
 On monday, my mom and I had a lovely dinner in the
highest restaurant in Wales: Grape & Olive

Dinsdag - Tuesday

Dinsdag avond was de laatste avond dat m'n moeder in Swansea was,
en ik heb haar meegenomen naar een screening van Hamlet, door het National Theatre.
Het was een lange zit, maar erg indrukwekkend en leerzaam
-
On the last night that my mother was here in Swansea,  
I took her to see a screening of Hamlet by the National Theatre.
Although it was really long, it was impressive and informative

Woensdag - Wednesday

Op woensdag avond was het tijd voor het Mean Girls feestje van Canoe Club.
In een collegezaal hebben we met z'n allen, uiteraard in het roze gekleed,
de film gekeken en daarna hebben we Wind Street onveilig gemaakt...
-
On wednesday night it was finally there: the Mean Girls social of Canoe Club.
We watched the movie together, of course dressed in pink, before hitting Wind Street.
Good times!

Donderdag - Thursday

En alweer: een tas van de Primark, dit keer gevuld met mijn kostuum
voor het Alice in Wonderland feestje op zaterdagavond...
-
Yet another Primark bag, this time containing my costume
for the Alice in Wonderland part on saturday night...

Vrijdag - Friday

Dit zijn mijn mooie nieuwe regenlaarsjes, vrijdag avond, 10 minuten na aankomst
in Llandysul, waar Teifi Tour  2013 werd gehouden.
-
This is the state my lovely new wellies were in, 10 minutes after arriving in Llandysul...

Zaterdag - Saturday

Zaterday avond was het dan eindelijk tijd voor het Alice in Wonderland feestje!
Erica en ik waren, zoals je ziet, de ''Tweedles'' uit de Tim Buton versie.
We kwamen twee jongens tegen die verkleed waren als
 de Tweedles uit de oude Disney versie, en dat moest vastgelegd worden op camera.
-
On Saturday night, it was finally time for the Alice in Wonderland party!
Erica en I were, as you can see, dressed as the ''Tweedles'' from the Tim Burton film.
During the party, we met two guys who were dressed
as the Tweedles from the old Disney version.

Zondag - Sunday

Op de laatste dag van de week, en van Teifi Tour,
 hadden weinig van ons nog de puf om te gaan kajakken.
Een paar van onze ervaren diehards zijn wel de rivier opgegaan,
en eindigde hier, in Cenarth Falls.
We zijn met een groep gaan kijken om onze jongens aan te moedigen,
terwijl ik stiekem vreesde voor hun leven...
Gelukkig zijn onze mannen heel goed
en is iedereen weer veilig uit het water gekomen.
Een paar uur later zijn we allemaal weer veilig aangekomen in Swansea,
waar we een super Britse maaltijd hebben gegeten: Carvery
Een goed einde van een goede week!
-
On the last day of the week, and of Teifi Tour, not a lot of us
still had the power to go paddling.
But a few of our experienced badass guys did go on the river,
where they went down the Cenarth Falls, as you can see in the picture.
A few of us went to cheer them on, while I secretly feared for their lives. 
Fortunately, our guys are really good, and they all got out safely. 
A few hours later we all got back to Swansea,
where had a British meal: Carvery. A good end to an even better week!