Pagina's

zondag 29 december 2013

A holly jolly Dutch Christmas

Even een heel kort berichtje van mij. Afgelopen week was ik heerlijk in Nederland om Kerst te vieren. Morgen ochtend vroeg zal ik weer naar huis gaan, naar Swansea dus. De afgelopen week heb ik genoten van mijn vrienden en familie, en vooral van heel veel eten en drinken met hen. De niet-kerstdagen waren gevuld met uren thee drinken met vriendinnen, dus we hebben de nodige uren bij gekletst.
Op dit moment staat mijn lieve moeder pannenkoeken te bakken, om me nog even vol te stoppen met Nederlands eten voor het niet meer kan.
Ik ga vanavond nog even genieten van het gezelschap en het eten thuis, en dan ga ik morgen weer terug naar mijn andere thuis.

Tot volgende week!

Liefs,
Yolanda

-

A short message this time… The past week I was in the Netherlands to celebrate Christmas with my Dutch friends and family. Tomorrow morning I will leave Holland already to go home, to Swansea. De past week I have enjoyed spending time with my friends and family, and especially eating and drinking a lot with my friends and family. The non-Christmas days were filled with drinking tea with my friends, and we spent hours chatting about our lives of the past months.
Right now, my mother is baking real Dutch pancakes, to stuff me with the finest Dutch food before I return to the UK.
Tonight, I will enjoy the Dutch food and good company, and then tomorrow it’s time to go to my other home already.

See you next week!

Love,

Yolanda

zondag 22 december 2013

4 days in Swansea, 3 days in Holland

Deze week was het op donderdag eindelijk tijd om naar Nederland te vliegen. Mijn laatste dagen in Swansea heb ik veel saaie uren besteed aan opruimen, uitzoeken, en inpakken. Ook hebben Rachel, Christabel en ik in hun (bijna) lege gebouw of campus een kerst avond gehouden: we hebben gebakken en toen ‘’It’s a Wonderful Life’’ gekeken.

Donderdag nam ik  -in de stromende regen- de trein naar Cardiff Airport. Mijn koffer was 24kg, maar mocht gelukkig toch mee. Even later stapte ik in het vliegtuig. De vlucht verliep goed, en na een uur vertelde de copiloot dat we al bijna gingen landen. Hij besloot zijn verhaal met: ‘Wel thuis’. Op dat moment voelde ik dat ook: ik ga naar huis. Mijn broer stond me op te wachten op Schiphol, en het was heel fijn om hem te zien en een knuffel te geven.
Voor ik het wist reden we met de auto Bussum binnen. Elk detail van Bussum wat ik vanuit de auto kon zien, zat nog ergens ver weg in mijn hoofd. Met een bizar gevoel van ‘’alles is nog hetzelfde’’ maar ook ‘’wow, dit is zo lang geleden’’ liep ik het hofje in, waar mijn moeder woont. Die avond heb ik met m’n broer, vader, moeder en m’n moeders vriend rond de kerstboom een glaasje champagne gedronken. Heerlijk.

De afgelopen dagen heb ik al veel vrienden en familie gezien en rond gelopen in en om Bussum. Ook hier zijn er genoeg Kerst-festiviteiten. Vanavond ben ik bijvoorbeeld naar ‘’Festival of Nine Lessons and Carols’’ geweest in ‘’onze’’ Koepelkerk in Bussum. Ik kan toch de Britse tradities niet loslaten…

Het allerfijnste van deze dagen in Nederland is het zien van vrienden en familie. Met de techniek van tegenwoordig kan je natuurlijk vrij makkelijk in contact zijn met geliefden, maar toch is het anders om die mensen weer echt te zien, te horen en vast te houden.
Ik blijf nog een week in Nederland, en ik kan niet wachten tot alle leuke dingen van deze week. Mijn week zal, net als die van jullie waarschijnlijk, gevuld met lekker eten, fijne muziek, en goed gezelschap van vrienden en familie.

Ik wens jullie een fijne kerst!

Tot volgende week,
Yolanda

-

Last Thursday, it was finally time to go home to the Netherlands. My last days in Swansea, I spend a lot of boring hours to cleaning, organising and packing. But on Tuesday night, Rachel, Christabel and I had a Christmas evening in their (almost) empty Kilvey building: we spend the night baking and watching ‘’It’s a Wonderful Life’’.

On Thursday I took the train to Cardiff Airport, in the pouring rain. My suitcase was 24 kilos, but was welcome on the plane anyway. A few moments later, I got on my flight to Amsterdam. My flight was very uneventful and after an hour the co-pilot announced that we were almost in Amsterdam. He ended his speech with: Get home safely. That’s when it hit me: I’m going home. My brother was waiting for me at the airport, and I was so happy to see him and hug him.
Before I knew it, we were driving through my hometown Bussum (yes, a very funny name). Every detail of the town was somewhere in my memory. With a lot of mixed feelings like ‘’Everything is still the same’’ and ‘’Wow, it’s all so long ago’’, I walked from the car to my moms house. That night, my brother, father, mother, my mother’s boyfriend, and I drank champagne around the Christmas tree. Lovely.

The last few days I already saw a lot of friends and family, and walked around in Bussum and surrounding areas. There are also a lot of Christmas festivities here in Holland. For example, tonight I went to ‘’Festival of Nine Lessons and Carols’’ in ‘’our’’ church in Bussum. I guess I can’t let go of British traditions…

But the best thing about being home these days is definitely seeing friends and family. With today’s new ways of communicating over long distances, it is relatively easy to stay in touch with your loved ones. But actually seeing, hearing and holding them is so much better.
I’ll stay in the Netherlands for another week, and I can’t wait until all of my plans this week. Of course, my week is filled with Christmas festivities, a lot of eating and drinking, nice music, and especially great company of friends and family.

Have a lovely Christmas everyone!

Love,
Yolanda


maandag 16 december 2013

The final countdown!

De afgelopen week was het dan officieel de laatste week voor de kerstvakantie. Gelukkig was mijn week redelijk kort: met een tentamen op dinsdag en een essay deadline op woensdag. Donderdag was het tijd voor de ‘’Winter showcase’’ van de Glee society. We hebben ‘s middags nog een paar uur gerepeteerd, en ‘s avonds waren we er helemaal klaar voor! Er waren heel veel vrienden komen kijken, wat me extra zenuwachtig maakte. Maar ook heel dankbaar.
Na afloop kon ik eindelijk, net als de anderen, m’n eerste drankje van de kerstvakantie drinken. En de avond eindigde uiteraard in Sin City.

Dit weekend was gevuld met leuke dingen doen met m’n vrienden hier, voordat iedereen naar huis ging voor kerst. Helaas hebben we ook afscheid moeten nemen van Annika, die morgen voorgoed weggaat uit Swansea. Gelukkig hebben we het met de meiden goed kunnen afsluiten met een dinertje!

Nu is het aftellen echt begonnen. Donderdag vlieg ik weer terug naar Nederland. Ik krijg er steeds meer zin in. Ik kan niet wachten om weer in mijn eigen land te zijn, mijn eigen taal te spreken, en vooral om mijn familie en vrienden weer te zien.

Nog maar een paar daagjes wachten!

Liefs,
Yolanda

-

This last week was officially the last week before the Christmas break. Thankfully my week was quite short: I had an exam on Tuesday, and an essay deadline on Wednesday. Thursday was the day of the Glee ‘‘winter showcase’’. We rehearsed the songs during the afternoon one more time, and were ready to perform at night! A lot of my friends came to watch me, which made me even more nervous, but also very grateful.
After that, I could finally drink my first alcoholic beverage of the Christmas break. And of course, the night ended in the always-amazing Sin city.
This weekend was filled with having fun with my friends, before everyone left Swansea to go home for Christmas. Sadly, we also had to say goodbye to Annika, who is leaving Swansea for good tomorrow. Fortunately we had a lovely girls night on Saturday, with a dinner in Grape & Olive.

Now the final countdown has begun! On Thursday I will finally fly back to the Netherlands. Even though I love the UK, I cannot wait till I’m in my own country again, speaking my own language, and most importantly: seeing my friends and family.

I just have to be patient for a few more days…

Love,

Yolanda

maandag 9 december 2013

Monday Story

 Zoals mijn zus Barbara vanmorgen zei over Whatsapp: het is al maandag hoor! Oeps. Ik moet eerlijk zeggen dat ik gewoon helemaal vergeten ben om gisteren mijn Sunday Story te schrijven. Dus daarom een Monday Story deze week!

Laat ik beginnen met wat goed nieuws. Toen ik vorig weekend in London was, heb ik een gesprek gehad voor een potentiele stageplek bij een bedrijf in London Bridge. Zondag avond kreeg ik een mailtje met goed nieuws: ik had de stageplek gekregen!
Dat moest natuurlijk gevierd worden met champagne! Toevallig had Matt, mijn huisgenoot, nog een fles champagne, en vonden we in de woonkamer een doos met Corona bier.

De rest van de week was het hard werken aan essays. Maar gelukkig was er tussen de bibliotheek sessies door nog veel tijd om te genieten van alle kerstfestiviteiten, zoals glühwein drinken, films kijken, en het kerstdiner van Canoe Club op zaterdag avond.

Ik moet nog een paar dagen even hard werken aan school, en dan is het kerstvakantie! Mijn kerstvakantie zal beginnen met het Winter concert van Glee club, op donderdag avond. Dit weekend is het tijd voor leuke dingen doen, voordat iedereen naar huis gaat om kerst te vieren met familie. Helaas is dit ook het laatste weekend dan Annika, een van mijn vriendinnen, in Swansea is. Ze gaat volgende week terug naar Duitsland, en komt niet meer terug in januari. Dan is het toch echt tijd om al te beginnen met afscheid nemen van sommige mensen…

Tot volgende week!

Liefs,
Yolanda

-

Like my sister Barbara said this morning in a Whatsapp message: it’s already Monday! I have to admit, I just forgot to write my Sunday Story yesterday. So yes, this week it’s a Monday Story.

To start off, I have some good news! When I was in London last weekend, I had an interview fora n internship at a company in London Bridge. Sunday night I received an e-mail with very good news: I got the internship! Of course, that was worth a celebration, with champagne! Fortunately, my housemate Matt happened to have a bottle of champagne, and we found some beers in our living room.

The rest of the week, I had to work hard on my coursework. Thankfully, in between library sessions, there was plenty of time to enjoy the Christmas festivities, like drinking mulled wine, watching movies and going to the Canoe Club Christmas dinner.

I’ve still got a few days left of working on coursework, and then it’s finally Christmas break! My break will start of with the Glee Winter showcase on Thursday night. After that, my weekend will be filled with more Christmas festivities, before everyone leaves to go home tot heir families. Unfortunately, it’s also my friend Annika’s last weekend in Swansea. She is leaving to go back to Germany next week, and she won’t be coming back after Christmas…

Love,

Yolanda

maandag 2 december 2013

London calling!

Deze week was het dan eindelijk tijd om mijn lieve vriendinnetjes op te zoeken in Londen! Donderdag stapte ik in de trein in Swansea en drie uur later stapte ik alweer uit op London Paddington. Heerlijk, ik was weer in London!
Na gewend te zijn aan klein Swansea met maar ongeveer 230.000 bewoners, was het wel even wat anders in deze miljoenen stad.
Ik sprong in de tube, op weg naar South Kensington. Daar liep ik net uit de poortjes van het station, toen een vrolijke Lisa op en neer springend voor me stond, met Carly ernaast. Met een gek gevoel van vertrouwdheid kon ik de zusjes Verhey weer eindelijk in mijn armen sluiten! We vonden dat we deze hereniging even moesten vieren, dus gingen we een lief koffie tentje binnen. Een paar kopjes thee en brownies, muffins en scones later, hadden we onze levens van de afgelopen maanden in detail besproken.

We besloten dat het maar tijd was om weer de kou in te gaan, en we hebben rondgelopen in Kensington, en zijn heel even cultureel gaan doen in The Museum of Natural History en het Victoria and Albert museum. Toen zijn we The Hereford Arms in gegaan, de pub waar Carly eerst werkte. Een paar pints en borden pasta later, zijn we naar Carly’s huis gegaan om lekker te gaan slapen.

Vrijdag zijn we naar Oxford Street gegaan om te genieten van alle mooie kerstversiering op straat en in de winkels. En toen zijn we, je raad het al, weer een pub in gegaan. Dit keer The Iron Duke, waar Carly’s vriendje Alex werkt.
’s Avonds hebben we eindelijk onze laatste Nederlandse vriendin, Kirsten, gezien! Met z’n vieren zijn we uit gegaan, eindelijk weer! Zoals we begonnen met uitgaan in ons oude vertrouwde Bussum in Nederland, zo stonden ineens weer in London. De avond was gevuld met goede dansjes en heel veel gelach, zoals het hoort!

Zaterdag hadden we een vrij luie ochtend (hoe zou dat nou komen?), en ’s middags zijn we naar Holland Park gegaan. Na even rond te hebben gelopen, zochten we de warmte van Famous Three Kings, waar we de rugby wedstrijd Wales-Australië hebben gekeken. Ook al had ik nog nooit een rugby wedstrijd in m’n leven gezien, vond ik het absoluut geweldig. Het moment waar de hele pub het Welse volkslied zingt en vervolgens op de scheidsrechter aan het schelden is, is simpelweg geweldig.
Hierna zijn we naar Hyde Park gegaan, waar Winter Wonderland was. Dat betekent: heel veel kerstlichtjes, een kerstmarkt, veel lekker en ongezond eten, en vooral heel veel mensen.

Om de dag aft e sluiten, hebben we nog het laatste biertje van het weekend gedronken in Henry’s bij Green Park, met Kirsten en haar vriendje en een vriend van hem. Moe van de vorige avond zijn we lekker thuis nog even op de bank geploft. En ja natuurlijk: The Inbetweeners was op tv. De laatste keer dat ik met Lisa in London was, heeft Carly ons geïntroduceerd tot deze geweldige serie. Dus het was een perfecte manier om het weekend af te sluiten.
Vandaag is Lisa weer in de bus gestapt naar Amsterdam, ik in de trein naar Swansea, en hebben we Carly en Kirsten dus achter gelaten bij hun Engelse mannetjes in London.
Het was een fantastisch weekend, en ik mis de meiden nu al!

Over twee en een halve week ga ik alweer terug naar huis voor kerst. Ik heb daar na dit weekend nog meer zin in omdat ik nu ervaren heb hoe bijzonder het is om na zo’n lange tijd goede vrienden weer te zien. Maar eerst ga ik nog volop genieten van alle Kerst-gekte in Swansea!

Tot volgende week,

Yolanda

--

This week, it was finally time for me to go see my lovely friends in London! On Thursday, I got on the train in Swansea and just three hours later, I arrived at London Paddington. Yes, finally I was in London again!
After getting used to small Swansea with a population of just 230,000 people, London is definitely something else.

I got on the tube, on my way to South Kensington. Literally one second after I got through the little gates of the station, there was a happy Lisa jumping up and down in front of me, with Carly next to her. With a strange feeling of familiarity, I could finally hug the Verhey-sisters again! We thought we had to celebrate this reunion and we went to this cute coffee shop. After a few cups of tea with brownies, muffins and scones, we had discussed pretty much all the important things that had happened in our lives for the last few months.
We decided it was time to get back into the cold. We walked around Kensington for a bit, and pretended to be cultural in The Museum of National History and The Victoria & Albert Museum. Then we went to The Hereford Arms, the pub where Carly used to work. A few pints and some pasta later, we went back to Carly’s house.

On Friday, we went to Oxford Street to enjoy the beautiful Christmas lights in the street and in the stores. After that we went to, you can guess it probably, another pub. This time, The Iron Duke, the pub where Carly’s boyfriend Alex works. At night we finally met up with our final Dutch girlfriend, Kirsten! We went out with the four of us again, finally! We started going out in the bars in good old Bussum in Holland a long time ago, and now we were together in London for the second time. The night was filled with amazing dance moves and a lot of loughs, like it should be!
On Saturday we had a slow start (I wonder why?), and in the afternoon we went to Holland Park. After walking around for a bit, we went into the warm pub Famous Three Kings to watch the rugby match Wales-Australia. Even though I didn’t see a single rugby match before in my life, I absolutely loved it. The moment when the entire pub sings the Welsh National Anthem (except for Lisa and me…), and curses at the referee, is just amazing.

After this, we went to Winter Wonderland in Hyde Park. This means: a lot of Christmas lights, a Christmas market, amazing unhealthy food, and especially a lot of people. To end the day, we went to Henry’s near Green Park to meet up with Kirsten and her boyfriend and a friend of theirs.
Tired after this long day, we sat down on the couch and watched a bit of tv. And guess what: The Inbetweeners was on. The last time Lisa and I were in London, Carly introduced us to this amazing show, so this was the perfect way to end the weekend.
Today Lisa got on the bus to Amsterdam, I got on the train to Swansea, and we left Carly and Kirsten in London with their English men. It was an amazing weekend, and I already miss the girls.
In two and a half week, I’ll be going home for Christmas. After this weekend, I’m even more excited about that, because now I’ve experienced how special it is to see close friends after such a long time. But first I’m gonna enjoy the Christmas-madness here in Swansea a little longer!

Love, Yolanda